1 Thess 2.7b, c: ‘Kleinkinder, die wie eine Amme Kinder versorgen’

Bibliographic Details
Authors and Corporations: Schmidt, Ulrich
Title: 1 Thess 2.7b, c: ‘Kleinkinder, die wie eine Amme Kinder versorgen’
In: New Testament Studies, 55, 2009, 1, p. 116-120
published:
Cambridge University Press (CUP)
Physical Description:116-120
ISSN/ISBN: 0028-6885
1469-8145
Summary:<jats:p>In einer exzellenten Studie hat B. R. Gaventa unlängst Bilder der Weiblichkeit in der paulinischen Theologie erörtert. Sie beginnt dabei mit einer Besprechung von 1 Thess 2.7b, entscheidet sich für die <jats:italic>lectio difficilior</jats:italic> νήπιοι statt ἤπιοι, und zwar sowohl aus textkritischen Gründen als auch aufgrund der Verwendung des Lexems νήπιος bei Paulus. So wäre ‘infant’/Kleinkind bzw. unmündig zu lesen und τροϕός als ‘nurse’/Kindermädchen bzw. ‘wet nurse’/Amme zu verstehen. So kommt man zu folgender Textfassung: <jats:list list-type="number"><jats:list-item><jats:label>2.7b</jats:label><jats:p>άλλά ἐγενήθημεν νήπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν</jats:p></jats:list-item><jats:list-item><jats:label>2.7</jats:label><jats:p>ὡς ἐάν τροϕὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα.</jats:p></jats:list-item></jats:list></jats:p>
Type of Resource:E-Article
Source:Cambridge University Press (CUP) (CrossRef)
Language: English