First Limit on the Direct Detection of Lightly Ionizing Particles for Electric Charge as Low as e/1000 with the Majorana Demonstrator